Member for

5 years 4 months
Submitted by benoit on Wed, 06/19/2024 - 09:12:AM

1949 - 2024

It is with great sadness that we announce the passing of Paul Aubut on June 15th, 2024 after a very short, but courageous battle with cancer. Beloved father and hero to Stéphanie Aubut and Michelle Aubut (Jennifer Rhéaume). Adored Pepère to Mia, Greyson, Riley, Jaxton and Jack.  Paul is survived by his sister Mona (James Lavertu) and his nieces and nephews and their children, Edward Lavertu (Martha), Mike Lavertu (Monique), Christina Steenstra (Peter) and Emily Lavertu (Dario). Paul will be sadly missed by Louise Nadeau, his common law partner, as well as Marc, Claire, Michelle and family. He also leaves in mourning the mother of his children, Judy Blyth. Paul was predeceased by father Lionel Aubut and mother Odélie Aubut (Savoie).

Paul will be remembered for his perpetual smile, his generosity and above all, his love of family. A creative and determined man, Paul was loved, nurtured and inspired by two large family clans, the Aubut’s and the Savoie’s. He treasured his roots which were the source of his identity and the wellspring of his love, generosity and loyalty for family.

Passionate and driven to succeed, he recognized and seized the right opportunities in the early seventies and used his many talents and entrepreneurial skills to build from the ground up a hugely successful and thriving translation business in Ottawa. With unmatched determination and work ethic, Paul grew Aubut & Associates as a family business.  His daughters are an integral part of the company and they will treasure each business email from him, no matter how serious the subject, always signed ‘Love, Dad’.  He was a mentor to many people and colleagues, who remember him today with gratitude.

His second career, beer league hockey, started at age 45 and allowed him to forge many precious friendships with his teammates that last to this day. We are all so much richer to have crossed paths with Paul.

Friends, colleagues and family, are invited to gather for a celebration of life on Saturday June 29th 2024 at the Beechwood National Memorial Centre, 280 Beechwood Ave. Ottawa after 1 pm. A ceremony will be held at 2 pm with a reception to follow from 3 to 5 pm.

In remembrance of Paul’s life, he had asked that any charitable donations be made to the Maison Matthieu Froment-Savoie.

Paul Aubut


Digital Guestbook

Submitted by Anonymous (not verified) on Wed, 06/19/2024 - 04:32:PM


Maggie Lynn Chapman

Paul, you touched more lives than even you could have imagined. You are, and will be truly missed. My deepest heartfelt sympathy to Stephanie, Michelle and Jennifer, Louise, Judy and all 5 grand-children.

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 06/20/2024 - 08:40:AM


Kristy Hardiman

Paul you will be missed. You were always so kind, thoughtful and caring.
Sending love to your family. Rest in peace 💜

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 06/20/2024 - 09:22:AM


Lagacé Ginette

Quelle triste nouvelle! Condoléances à toute la famille .

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 06/20/2024 - 09:58:AM


Ed Hill

Paul - a true friend. Though time and distance allowed for few contacts over the years, you were one of the few who always kept in touch. Your memory brings a smile to my face always. Your smile, your laugh and your contagious energy lives on in all you touched. Rest in peace my friend.

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 06/20/2024 - 10:45:AM


Tina and Lorne Dooley

May you get through this difficult time, through the comfort of Family and Friends.
With Deepest Sympathy.

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 06/20/2024 - 02:28:PM


Susan Lamy et Benoît Jean

Louise, c’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Paul, toutes nos pensées t’accompagnent. Nous sympathisons avec toi et toute la famille.
Nos plus sincères condoléances.
Susan et Benoît de Trois-Rivières

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 06/20/2024 - 03:55:PM


Johanne Roussel

Mes plus sincères pensés de sympathies suite a cette triste nouvelle à toi Lou et ses proches ! Bon courage et paix à chacun de vous ! 💖💞👍

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 06/20/2024 - 05:21:PM


Ginette & Francois Vincent

Nous souhaitons nos plus sincères condoléances à toi Louise et tous les enfants et petits enfants de Paul, nous avons eu de tres bons moments avec Paul et garderons son sourire dans notre mémoire

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 06/20/2024 - 05:52:PM


Debbie James

My deepest sympathies to Michelle, Jen and the kids. Paul was such a dedicated Dad, I can only imagine that he was just as dedicated as a Grandfather. Paul was at all the hockey games, helped out behind the bench when needed, even coached when needed. He was so supportive of entire team. It was a pleasure and a priviledge to have been able to spend time with him and to get to know him. Sending hugs and love. Rest easy, Paul.

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 06/20/2024 - 10:40:PM


Sherry & Rachel

We were never fortunate enough to meet you in person - but the smile that you put on our friend Louise's face proved you were an amazing and caring person - to Louise - we hope that the many moments you shared with Paul will bring a smile to your heart.

Sign digital guestbook

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Photo Gallery

Back to upcoming services